A los manicomios y psiquiátricos se los llama «centros de salud mental», a las prostitutas «señoritas de compañía», a los porteros «guardas de fincas urbanas», a los lugares donde se libra una guerra»teatro de operaciones», a las víctimas de tales guerras «daños colaterales», a las técnicas de alteración genética «vacunas». Los policías son «agentes del orden público», los guardias de tráfico «agentes de movilidad urbana», los exhibicionistas que ganan dinero son denominados «influencers», las escuelas «centros educativos», los exámenes «pruebas»,los pobres y menesterosos «carenciados», las cárceles «centros de reclusión». Una «enfermedad larga y dolorosa» es un cáncer, una «dolencia repentina » un infarto .A la especulación se la llama «ingeniería financiera», los arbitrios son llamados «leyes»,al olvido selectivo programado legalmente, «memoria»,a las secciones de admisión, despido y control de los empleados «departamentos de relaciones humanas» .La memoria no recuerda (re-cordis:volver a pasar por el corazón)-hay que rendir su tributo al fetichismo tecnológico-sino «almacena», los hombres no se convierten sino que «cambian de chip o de disco duro».Despedir es hoy «prescindir de los servicios» e incluso «dar una nueva oportunidad». A la propaganda se la llama «información», la publicidad se edulcora como «consejos publicitarios», los errores y engaños en los calculos de los gobiernos son «desajustes» o «distorsiones», la manipulación se rebautiza como «marketing», al encarnizamiento terapeútico se le llama «tratamiento». Las pintadas , exhibiciones de lo grotesco,son «obras de arte»; a algunos asesinados se les llama «fallecidos», los abortos son «interrupciones voluntarias del embarazo», a los arribistas sin escrúpulos se les llama»ambiciosos», a los ministerios de guerra «ministerios de defensa». A la devastación «progreso» , a la indiferencia «tolerancia». Y así hasta el hartazgo.

En nuestra civilización está permitido casi todo salvo la verdad : llamar al pan ,pan ,y al vino, vino.

Javier Estangüi Ortega