Henry Raynal , escritor cuya lectura es un tónico en este tiempo subyugado por la abulia, el tedio y la destrucción, relata en uno de sus libros ,titulado:» Han decidido que el universo no les concierne», el caso de la llamada alga asesina ,la caulerpa taxifolia, originaria de los trópicos y que en 1984, debido a un accidente , se vertió de un gran acuario al Mediterráneo. Dicha alga carece de depredadores y «prolifera en detrimento de la flora submarina y de los animales que se nutren de ella. Es preciso erradicarla. Mas no se consigue. En el presente coloniza vastas extensiones de la costa mediterránea».

El escritor ,valiéndose de la analogía, publicó en 1997 un artículo titulado :» El francés y las algas asesinas». Describe las plagas que asolan y devastan la riqueza de la lengua . Pone como ejemplo la palabra «producto» que , «extiéndose a los dominios más diversos», sustituye y reemplaza a otros vocablos. Asi,por ejemplo, hoy en día hablamos de productos de limpieza, productos alimenticios, productos financieros, productos artísticos, productos farmaceúticos, etc. De tal modo que el término «producto» no sólo se emplea impropiamente sino que , como término genérico, sustituye y subsume a realidades por completo diversas. Así un ordenador, una sustancia, un fármaco, un bono, un libro, son considerados «productos».

El lenguaje no es una herramienta, sino la respiración del espíritu, como pulso y corazón. Su mecanizacion , la ausencia de matices , la pobreza de vocabulario, la artrosis sintáctica, no hacen sino reflejar la forma en que pensamos e interpretamos el mundo o, mejor dicho,la forma bajo la que se enmascara la ausencia de pensamiento. Un hablar maquinal es una alga asesina, incapaz de describir, cantar y celebrar lo vivo, incapaz de ser ya voz del alma.

Javier Estangüi Ortega